Durch den Monsun - A monszunon át

DURCH DEN MONSUN

Das Fenster öffnet sich nicht mehr

hier drin ist es voll von dir und leer

und vor mir geht die letzte Kerze aus

ich warte schon ne Ewigkeit

endlich ist es jetzt soweit

da draußen ziehen die schwarzen

Wolken auf

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt

Ans Ende der Zeit bis kein Regen

Mehr fällt

Gegen den Sturm am Abgrund

etlang

und wenn ich nicht mehr kann denk’

ich daran,

Irgendwann laufen wir zusammen

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir

War der eben noch bei dir

Und hält er wirklich was er mir

verspricht

Ich weiss das ich dich finden kann

Hör deinen Namen im Orkan,

Ich glaub noch mehr dran

glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt

Ans Ende der Zeit bis kein Regen

Mehr fällt

Gegen den Sturm am Abgrund

etlang

und wenn ich nicht mehr kann denk’

ich daran,

Irgendwann laufen wir zusammen

Weil uns einfach nichts mehr

halten kann

Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die Mächte

hinter dieser Tür

werde sie besiegen

und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut

Dann wird alles gut

Wird alles gut

Alles gut

Ich muss durch den Monsun

Hinter die Welt

Ans Ende der Zeit bis kein Regen

Mehr fällt

Gegen den Sturm am Abgrund

etlang

und wenn ich nicht mehr kann denk’

ich daran,

Irgendwann laufen wir zusammen

Weil uns einfach nichts mehr

halten kann

Durch den Monsun

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Durch den Monsun

Dann wird alles gut

A MONSZUNON ÁT

Az ablak nem nyílik ki többé

Itt bent minden olyan üres nélküled,

És előttem ellobban az utolsó gyertyaláng.

Egy örökkévalóság óta várok már,

De végre közeleg a perc.

Odakint gyülekeznek a sötét fellegek.

Át kell jutnom a monszunon,

Az egész világon túlra,

Az idő végezetéig,

Oda ahol többé már nem esik az eső.

A viharral dacolva, a szakadék szélén,

És ha már nem bírom tovább,

Akkor arra gondolok,

Hogy egyszer majd együtt rohanunk

Át a monszunon.

És minden rendben lesz…

Egy félhold bukik alá lassan a horizonton.

Vajon rád is ugyanígy ragyogott?

És vajon megtartja, amit nekem ígért?

Tudom, hogy egyszer megtalállak.

Hallom a neved az orkán zúgásában,

és még erősebben gondolok rád.

Át kell jutnom a monszunon,

Az egész világon túlra,

Az idő végezetéig,

Oda ahol többé már nem esik az eső.

A viharral dacolva, a szakadék szélén,

És ha már nem bírom tovább,

Akkor arra gondolok,

Hogy egyszer majd együtt rohanunk,

Mert már semmi nem állíthat meg minket

a monszunon át.

Hey

Hey

Átküzdöm magam minden akadályon,

Míg az ajtó mögé nem érek.

Legyőzöm, ami szembeszáll velünk,

És akkor végre eljutok hozzád.

És akkor minden rendben lesz

Akkor minden rendben lesz

Minden rendben lesz

Rendben lesz.

Át kell jutnom a monszunon,

Az egész világon túlra,

Az idő végezetéig,

Oda ahol többé már nem esik az eső.

A viharral dacolva, a szakadék szélén,

És ha már nem bírom tovább,

Akkor arra gondolok,

Hogy egyszer majd együtt rohanunk,

Mert már semmi nem állíthat meg minket

a monszunon át,

a monszunon át.

És akkor minden rendben lesz.

Csak át kell jutnunk a monszunon.

És akkor minden rendben lesz.