MTV TRL-Interj� ford�t�sa

1. r�sz

Riporter: Nem akartok k�sz�nni a k�z�ns�gnek?
Bill: Hello mindenkinek,aki n�z minket!

Riporter: �dv Moden�ban! L�tt�tok m�r a v�rost? Hogyan t�ltitek a turn� napjait?
Bill: Sajnos nem. �ppen most �rkezt�nk k�t vagy h�rom �r�ja,�s egyb�l a helysz�nre j�tt�nk,sz�val semmit sem l�ttunk a v�rosb�l,�s sajnos azt kell mondanom,hogy r�gt�n a koncert ut�n indulunk is a k�vetkez� v�rosba... most ilyen fesztiv�l-stresszben vagyunk. De amit l�ttunk itt,az nagyon kir�ly �s nagyon j� az id� is,a rajong�ink nagyszer�ek,sz�val �r�l�nk,hogy itt lehet�nk.

Riporter: Az a pletyka j�rja,hogy 60.000 € -t (~ 15 milli� Ft) leny�ltak a r�mai koncert bev�tel�b�l,igaz ez?
Tom: Amikor r�n�ztem a banksz�ml�mra,akkor mondhattam volna azt,hogy ez bizony lehets�ges ;-) ... De nem,�n nem hallottam err�l.

Riporter: Nyugi,nem kezdek el a hajadr�l k�rdezgetni.
Bill: Ez nagyon kedves.
*Riporter �tadja a Legjobb band�nak j�r� TRL d�jat*
Bill: Szeretn�nk megk�sz�nni a rajong�inknak,akik szavaztak r�nk. K�sz�nj�k ezt a d�jat,nagyon meg vagyunk tisztelve,�s m�r nagyon v�rjuk,hogy a koncertjeinken l�thassuk a fanokat,sz�val nagyon sz�pen k�sz�nj�k,rendk�v�l boldogok vagyunk! K�sz�nj�k!

Riporter: Sz�val,ki �rizgeti ezeket a d�jakat? Vagy egyb�l kidobj�tok �ket?
Bill: Ahogy mondtam: Ilyenkor,amikor egyet kapunk,hab�r n�gyen vagyunk,�s �gy nem tudjuk elosztani... sz�val ilyenkor Tom �s �n hazavissz�k magunkkal azt az egyet,�s betessz�k a vitrinbe az �sszes t�bbi sz�p d�j k�z�,sz�val nem lesz mag�nyos. Teh�t mindig kit�ntetett helyet kapnak.

Riporter: K�v�lr�l szeml�lve nagyon "szil�rdnak" t�nt�k,egym�s k�zt nagyon bar�ts�gosnak. Amikor van id�t�k,egy�tt mentek el est�nk�nt bulizni? A band�n k�v�l is egy�tt szoktatok lenni?
Bill: Hat�rozottan szinte mindent egy�tt csin�lunk. Nehezen tudok visszaeml�kezni olyan napokra,amikor k�l�n voltunk,mert mostm�r 8 �ve ismerj�k egym�st,szerintem m�r olyanok vagyunk,mint a legk�zelebbi bar�tok. Sz�val t�nyleg szinte minden l�p�s�nket egy�tt tessz�k meg... ez nem csak �gy t�nik,hanem t�nyleg �gy is van...
Tom: Hab�r azt kell mondanom,hogy a priv�t bulikra ink�bb magam megyek,a t�bbi sr�c n�lk�l,mert amikor Georggal megyek el valahova,gyakran megesik,hogy a l�nyok csak Georggal t�r�dnek...
Georg: ...biztos j� okuk van r�...
Tom: ... sz�val mostm�r mindig egyed�l megyek sz�rakozni,�gy nekem is van es�lyem pontot szerezni.
*Der letzte Tag video*

2. r�sz

Riporter: Nagyon meleg van. Nem izzadtok?
Bill: L�tnod kellene minket a sz�npadon! Szab�lyosan elolvadunk...
Tom: Billnek extr�m izzad a feneke,ezt el kell mondani... *Bill meg�ti*

Riporter: *Valamit k�rdez Bill haj�r�l*
BIll: Azt mondtad,hogy nem akarsz k�rdezni a hajamr�l...
Riporter: Igaz! Bocsi.

Riporter: Minden ember ut�natok sik�tozik,mindenki meg akar titeket �rinteni. Mit csin�ln�tok,ha l�thatatlanok lehetn�tek egy f�l�r�ra?
Bill: J� k�rd�s. �n szerintem elg�ncsoln�k egy csom� embert az utc�n meg ilyenek,�s...
Tom: Nos �n...
Georg: Elmenn�k Jessica Alba-hoz!
Tom: Igen! Olyan dolgokat csin�ln�k,amit ki kellene s�polnotok,�s mivel most �l� ad�sban vagyunk,ez�rt nem fogom elmondani.

Riporter: Hogyan �llnak a dolgok az �j albummal?
Bill: Jelenleg �r�lten dolgozunk a st�di�ban. Tom �s �n egyfolyt�ban �rjuk a dalokat,�s mindannyian bent vagyunk a st�di�ban,a fesztiv�lok k�z�tt mindig el�g sokat vagyunk bent,bez�rjuk magunkat �s �j anyagokat �runk �s elj�tszuk �ket,�s ez gyakran h�v el� �j dolgokat... igen,most nagyon kreat�vak vagyunk,de m�g nem tudjuk megmondani,hogy mikor fog megjelenni. Dolgozunk rajta,�s...
Tom: ...nagyszer� lesz! El fogtok t�le sz�llni!

Riporter: Amikor nagy sl�gereitek k�z�l �nekeltek egyet a sz�npadon,r�n�ztek egyetlen szem�lyre,egyetlen egy valakinek a szem�be,egyetlen l�nyra,akire r�f�kusz�ltok a tekintetekkel?
Bill: Persze! Term�szetesen vannak pillanatok,f�leg az els� sorokban,ahonnan sok l�nynak �nekelsz,akit figyelmesen n�zel az eg�sz koncert folyam�n...
Tom: Vannak bizonyos tr�kk�k a figyelem felkelt�s�re,ugye?! �s m�g pont a napokban besz�lt�nk err�l *Georg nevet*,hogy m�r el�g r�g�ta nem t�rt�nt meg,hogy egy l�ny toplessben nyomta,igen...
Georg: ...sajnos...
Tom: Nem tarthat minden �r�kk�,�s t�nyleg nem tudom,hogy mi t�rt�nt,de... tal�n m�g egyszer el�fordul,ki tudja.

Riporter: Tanultatok m�r �j olasz sz�t a kedvenceteken,a "vaffanculo"-n k�v�l?
Bill: Uhm... nem.

Riporter: El tudj�tok k�pzelni az �letet zen�l�s n�lk�l? Mit csin�ln�tok,ha ez nem t�rt�nt volna meg?
Bill: Semmit... Kis klubokban l�pn�nk fel,m�g mindig zen�ln�nk,mert nem tudjuk elk�pzelni az �letet zene n�lk�l. Mindig meg voltam r�la gy�z�dve,hogy egy napon meg fogjuk csin�lni,hogy nagy sz�npadokon fogunk j�tszani - hab�r �lmodni sem mert�k volna,hogy ennyire nagyok lesznek. De �n mindig is azt rem�ltem,hogy legal�bb k�pes legyek meg�lni a zen�l�sb�l,�s mindent odaadtam ez�rt.
Tom: Tal�n sztript�zt�ncos,r�szmunkaid�ben... De ett�l eltekintve persze jobban a zen�re f�kusz�lunk.