El�sz�r is,�dv ism�t Kanad�ban! Nemr�g l�ptetek fel a Bamboozle Festival-on New Jersey-ben. Milyen volt?

Bill: Nagyon,nagyon cool! Ez volt az els� igazi fell�p�s�nk a m�t�tem �ta. H�rom dalt j�tszottunk el,�s egy csom� fan volt ott,ezut�n pedig Los Angeles-be utaztunk,L.A.-ben volt egy koncert�nk �s most itt vagyunk Torontoban.

Sz�val melyiket szeretitek jobban? Fesztiv�lokon j�tszani vagy a saj�t koncertjeiteken?

Bill: �n jobban szeretek a saj�t koncertjeinken.

Tom: Igen,nagyszer� saj�t koncerten zen�lni. Megvan a saj�t produkci�s csapatod �s a saj�t szem�lyzeted,a saj�t sz�npadod �s cuccaid. Ez klassz!

Bill: Tudod,a fesztiv�lok mindig kedvez�tlenek,mert olyan sok banda van ott �s ez�rt a backstage egyszer�en k�sz �r�let. Mindenki besz�l �s nagyon sok ember van ott...

Georg: ...�s nem igaz�n tudod a hangpr�b�t rendesen megcsin�lni.

Tom: Mindig vannak hangol�si probl�m�k a fesztiv�lokon,de szerintem a Bamboozle-n�l cool volt.

Bill: Igen,j� volt.

Volt r� alkalmatok,hogy m�s band�k fell�p�s�t is megn�zhess�tek?

Bill: Sajnos nem. Nek�nk egy nagyon-nagyon szoros id�beoszt�sunk van.

Tom: Igen,rengeteg interj�t kell megcsin�lnunk meg ilyesmiket,�s igen,nincs sok id�.

Mi a legk�nosabb rajong�sotok valami ir�nt?

Tom: (nevet) �n nem vallom be nekik. De Georg,� egy David Hasselhoff fan!

Milyen "n�metek" vagytok ti...

Georg: Oh,ugyan m�r - ne merd m�g egyszer! Csak viccelt,mint mostm�r tizedj�re.

Tom: Ez nem vicc! Ez az igazs�g,csak el�gg� �g�s.

*Georg forgatja a szemeit*

Bill: �n im�dom a kuty�kat,de ez nem �g�. T�nyleg im�dom a kuty�kat. Tudod,ha megl�tok egy kuty�t,akkor meg tudok �r�lni.

Egy bizonyos fajt�t?

Bill: Nem,b�rmilyen kuty�t. Amikor megl�tok egyet,akkor: "Oh Istenem,gyere ide,gyere ide!"

Tom: �s Georg nagyon szeret sz�rf�zni a YouPorn vide�i k�z�tt,�s ez is eg�! (nevet) Viccelek.

Georg,az igaz,hogy kedveled Nickelback-et?

Georg: Igen,szeretem Nickelback-et.

Tom: �n nagyon kedvelem a Rockstar vide�j�t,mert benne van Kendra �s,uh,a Playboy H�zb�l - a h�rom Nyuszil�ny. Sz�val az egy kir�ly vide�.

Van m�s kanadai banda,amit ismertek �s kedveltek?

Gustav: King's X az kanadai?

Nem,nem hiszem.

Bill: Billy Talent az cool.

Rendben. Hey Georg,az ideges�t t�ged,amikor az emberek "George"-nak sz�l�tanak?

Georg: Umm,az emberek �gy h�vhatnak,ahogyan csak akarnak - Georg vagy George (a v�g�rn m�r nem merte mondani,hogy: csak zsorzs ne legyen... xD)

Tom: Vagy tudod,a t�sk�j�ra,ahol vette a basszusgit�rj�t,azt �rta "David Listing". (nevet) Tetszik neki a David n�v Hasselhoff miatt. George Hasselhoff!

*Georg s�hajt*

*mindenki nevet*

Sz�val legut�bbi alkalommal,amikor Torontoban voltatok,felmentetek a CN toronyba �s v�s�rolni mentetek az Eaton Centre-be,�s egy kicsit �szrev�tlenek lehettetek. Ezt szeretitek? J� volt,hogy akkor egyszer nem t�madt r�tok a fanok sokas�ga?

Bill: Ez mindig a c�l,elmenni egy v�rosba �s el�sz�r senki sem ismer fel t�ged,de mi nagyon akarjuk,hogy az emberek l�ssanak minket �s fanokat szerezz�nk. �s ez mostm�r nagyon cool,hogy vannak kanadai rajong�ink �s ma este egy koncertet adhatunk. Sz�val szerintem az jobb,ha az emberek felismernek. Az a j� egy band�nak.

Tom: Ez mindig j� dolog,ha az emberek felismernek t�ged az utc�n.

Bill: De persze,amikor n�ha van egy kis szabad id�d j�,ha senki sem ismer fel t�ged �s le tudsz egy kicsit nyugodni.

Tom: De az unalmas.

Nos,a rajong�itok sz�ma egyre csak n� Kanad�ban �s mostm�r tudj�k az emberek,hogy itt vagytok az este miatt - v�rni fognak titeket.

Bill: Igen,szerintem lesz p�r fan ma este a hoteln�l,de az id�beoszt�sunk nagyon szoros,sz�val nincs olyan sok id�nk sz�rakozni menni �s megn�zni a v�rost.

Van valami a h�rn�vben,amit ideges�t�nek tartatok?

Bill: Ut�lom a paparazzikat,nagyon ut�lom a paparazzikat.

Tom: K�l�n�sen amikor nyaralni vagyunk.

Bill: Igen,f�leg nyaral�skor,egyszer�en borzalmas. Eur�p�ban ut�lom �ket. Amerik�ban is vannak paparazzik,de nem annyira rosszak,mint Eur�p�ban. Nagyon rettenetes,ut�lom.

Sz�val folyamatosan szem el�tt vagytok,amikor s�t�lni mentek? Mindig �szreveszitek �ket? Ott b�jk�lnak a sarok m�g�tt vagy a bokrokban...?

Tom: Nos,igen,att�l f�gg. N�ha a nyaral�sokon,ott elb�jnak. De tudod az utc�n meg csak lerohannak minket.

Bill: Igen,tudod,az ok�,ha... mit tudom �n,ha egy koncerten van vagy b�rmi ilyenen,de a szabad id�dben vagy amikor priv�t vagy,szerintem az ideges�t�.

Mindennyian tudjuk,hogy hogyan j�tt a banda neve,de hogyan hoz�dott fel a banda szimb�luma/log�ja?

Tom: Tudod,az �tlet a log�ra onann j�tt,hogy van a "T" meg a "H" kezd�bet�nk. �s igen,ilyen lett v�g�l - nem jelentett nagy �gyet.

Bill: Valami olyat akartunk,ami nagyon egyszer�. �s ezt mindenki le tudja rajzolni,�s felhoz�dott ez az �tlet,�s felrajzolhatod ak�r falakra...

Tom: ...vagy ablakokra...

Bill: ...vagy a nyakamra. (nevet)

Ki tervezte meg?

Bill: Egy sr�ccal k�z�sen csin�ltuk.

Tom: Szerintem ez az �n �tletem volt.

*mindenki s�hajt*

Hordtatok m�r tradicion�lis n�met viseletet,mint az a kert�sznadr�g,amiben az Oktoberfesten szoktak lenni?

Tom: Nem,soha. N�ha Georg igen,amikor David Hasselhoffnak t�ncol.

Bill: De m�g az Oktoberfesten sem voltunk soha.

Tom: Nem,ut�lom az Oktoberfestet.

Szoktatok s�rt inni?

Tom: Igen,sok s�rt iszunk,de nem az Oktoberfesten. (hanem �ton-�tf�len... :D)

Olvastam azt a felm�r�st,hogy az �llamokban �tlagosan 120 liter n�met italt fogyasztanak egy �vben.

Tom: Mi azt egy h�nap alatt isszuk meg!

*mindenki nevet*

Bill: Nem,sok s�rt iszunk,de Amerik�ban ez el�g neh�z,mert 21 �vesnek kell lenned ahhoz,hogy alkoholt ihass.

Tom: De nem Kanad�ban, j�l van?

Nem,itt a korhat�r 19.

Tom: 19?

Gustav: (leveg�be feltartott kezekkel) Ez az!!

*mindenki nevet*

De Montrealban 18.

Georg: IM�DJUK Montrealt!

Bill: Neh�z,mert N�metorsz�gban 18 �vesnek kell lenned,�s mi meg mindig �gy voltunk vele,hogy "Oh,gyer�nk m�r - 18,18,18..." �s most 18 �vesek lett�nk,erre kij�v�nk Amerik�ba...

Tom: ...ahol 21 �vesnek kell lenned.

Van kedvenc s�r�t�k?

Bill: Um,Heineken. A Heineken az j� s�r. (Ezazzz Bill,kom�zlak!! xD) *cincog* Jupiler,Wittekerke Ros�! *cincog�st befejezi*

Tom: Engem nem �rdekel.

Georg: �n jobban a n�met s�rt szeretem.

Gustav: �n szeretem a cseh Budweiser-t.

Rendben,ki kell majd pr�b�lnom. Ennyit a s�r�kr�l - vissza a zen�hez. Tervezitek,hogy a j�v�ben m�s band�kkal m�k�dt�k egy�tt?

Tom: M�g semmi sincs tervbe v�ve,de szeretn�nk p�r egy�ttm�k�d�st.

Van valaki,akivel k�l�n�sen szeretn�tek egy�tt dolgozni?

Bill: Igen,nem is tudom - szerintem minden band�nak van ilyen �lma,hogy alkosson valamit olyanokkal,mint a Rolling Stones vagy hasonl�k,de szerintem igen,majd megl�tjuk.

Tom: Ny�ron visszat�r�nk a st�di�ba,hogy felvegy�nk p�r dalt,�s azt mondom,hogy majd megl�tjuk mi t�rt�nik.

Bill: �s akkor azt�n t�rgyalhatunk m�sokkal,de nem vagyok benne biztos,m�g nem gondoltam senkire.

David Hasselhoff?

Tom: Igen,David Hasselhoff! Az nagyszer� lenne Georgnak. Tal�n a t�nc-projekt Georggal �s David Hasselhoff-fal. (nevet)

Hogy a t�ncr�l besz�lj�nk; egy fan azt akarta k�rdezni,hogy Tom te ismered-e a Soulja Boy t�ncot?

Tom: Igen,ismerem a Soulja Boy t�ncot,de nem vagyok egy j� t�ncos. Nem,Georg meg tudja csin�lni,� egy nagyon j� t�ncos!

Levide�zhatjuk,ahogyan csin�lod,azt�n feltehetj�k YouTube-ra?

Tom: Igen,Georg meg tudja. Ezt a t�ncot j�rta el a hotelszob�ban.(nevet) Igen,Georg tudja.(nevet) Nem,�n nem vagyok egy t�ncos. �n egy sz�gyenl�s sr�c vagyok.

Georg: Oh,ugyan m�r! Ma reggel mutattad nekem!

Tom: Nem,az te volt�l!

Bill: �n nem ismerem ezt a t�ncot.

Tom: L�ttam r�la vide�kat a szem�lyes vide�k k�z�tt,amiket az emberek t�ltenek fel YouTube-ra,hogy ki hogyan t�ncol,de tudod,�n nem t�ncos vagyok - ink�bb egy sexy git�ros (nevet).

Ma este a koncerten l�tni akarjuk a t�ncot!

Tom: Rendben,tal�n a show-n. Egy�tt David Hasselhoffal �s Georggal.

ford�t�s: Beichte