Bild: M�g csak most �rkeztetek LA-be. Mi a k�l�nbs�g sz�motokra LA �s New York k�z�tt?
Bill: Sz�momra k�t teljesen k�l�nb�z� vil�g. New York sokkal jobban Eur�paibb. LA sokkal t�bb, mint ahogy az eur�paiak elk�pzelik Amerik�t.

Bild: Holnap adj�tok az els� teljes koncerteteket Bill m�t�tje ut�n Hollywoodban. Izgultok?
Bill: Igen, term�szetesen, basszus, teljesen meg�r�l�k az izgalomt�l. Tov�bb� ez az egyetlen amerikai koncert�nk. �ltal�ban izgulunk, de most m�g rosszabb.

Bild: Hogy �rzitek most, az USA-ban is sikeresek vagytok?
Tom: Teljesen boldogunk vagyunk a fanok egy�ttm�k�d�se miatt Amerik�ban, de �n szerintem sokkal t�bb, mint a siker megbecs�l�se.

Bild: A tisztelet megbecs�l�s�nek nevezed ezt? Te rendszerint nem szokt�l ilyen szer�ny lenni.
Tom: Ne agg�dj, ha legk�zelebb l�nyokr�l fogok besz�lni, biztos lehetsz benne, hogy nem leszek szer�ny. (nevet) Nem, komolyan: Azt gondolom, hogy az igaz�n nagy siker akkor fog elj�nni Amerik�ba, ha �j, vil�gszerte kiadatlan sz�mokat hallhatnak. A c�lunk, hogy vil�gszerte egy id�ben adjuk ki a harmadik lemez�nket.
Bill: De m�g mindig nagyon boldogok �s h�l�sak vagyunk az�rt, ami Amerik�ban t�rt�nik most. Nem v�rtuk ezt n�h�ny h�nappal ezel�tt. Mi csak nem akartuk t�l hamar t�l�rt�kelni az amerikai sikereinket.

ford�t�s: Wickey