Narr�tor: Megijesztette rajong�it,hetekig nem tudott besz�lni. De most visszat�r a sikeres Tokio Hotel banda hangja. A BILD exkluz�v interj�j�ban az �nekes Bill elmondja nek�nk,miken ment kereszt�l.

Bill: Velem is �ppen �gy volt ez. Semmi sem m�k�d�tt. �s azt mondt�k, "Rendben,ha nem t�vol�tjuk el,akkor vissza fog �julni �s azt�n lehetetlen lesz �nekelned",�s ez egy igazi sokk volt azut�n a h�t ut�n... az a megannyi bizonytalans�g. A k�zepe fel� a jobb h�rek ut�n j�ttek a visszaes�sek. Az volt az a pont,ahol vil�gos volt: most legal�bb n�gy h�tig m�k�d�sk�ptelen leszel.
...
A dolog,amit�l a legjobban f�ltem az... a m�t�t,az altat�s �s dolgok,amik el�gg� let�rnek. �s el�tte egy horror filmet n�ztem. �s abban volt egy ember... m�g a c�m�re sem eml�kszem... mindenesetre volt benne egy ember,aki altat�s alatt volt,m�gis mindent �rz�kelt,de nem tudta elmondani. Ott fek�dt �s az orvosok azt gondolt�k minden rendben van - egy sz�vm�t�ten kellett �tesnie - felt�rt�k �s � mindent �rz�kelt �s tulajdonk�ppen el akarta nekik mondani valahogyan,de nem tudta,mert nem tudott mozogni... �s persze el�tte �n ilyeneket n�ztem �s azt gondoltam magamban "Ok,a legfontosabb dolog,hogy el fogok aludni �s semmit sem fogok bel�le �szrevenni." Ez volt t�nyleg a legfontosabb dolog sz�momra.

Narr�tor: N�gy h�tig l�badozott. A zen�sznek m�g az sem volt megengedve,hogy a saj�t zen�j�t hallgassa. A 18 �ves egyed�l t�lt�tte idej�t a TV el�tt,�s lelkesen �rogatott,tov�bbra is agg�dva a rajong�i miatt.

Bill: Ez �r�letes,hogy mi minden j�tt a fanokt�l,mennyire hat�ssal volt r�juk. T�nyleg azt gondoltam,hogy "�risten,rem�lem senki sem lesz d�h�s r�m emiatt",�s t�nyleg seg�tett,hogy l�ttam azt,hogy valahogy mindenki agg�dott �s hogy valahogy mindenki ott volt �s mind �testek ezen velem,�s nem hagytak cserben. Ez t�nyleg seg�tett ezid� alatt. Voltak t�nyleg aranyos dolgok is k�zt�k... az egyik l�ny egy nyakmerev�t�t k�ld�tt nekem (nevet),mert biztos nem tudta pontosan,hogy mi a bajom. De mindenesetre voltak ott inhal�ci�s g�pek �s m�g sok minden... hihetelen volt. A f�l helyis�g m�r t�nyleg tele volt ezekkel a dolgokkal,amiket kaptam,�s azt�n ezek a dobozok megdupl�z�dtak. Sz�val ez t�nyleg hihetetlen. Rengeteg dolog �rkezett meg �s szerintem m�g nem is l�thattam mindet,de nagyobb r�sz�t m�r igen.
...
Uhm... m�r alig v�rom,hogy l�ssam a sz�npadot,hogy l�ssam az embereket a csapatb�l,hogy t�nyleg ism�t l�thassam ezeket az embereket. �s legjobban a fanokat. Hogy ott �llhassak ism�t,kezemben a mikrofonnal,hogy megjelenhessek. �s t�nyleg olyan j�,hogy az embereket,a k�z�ns�get boldogg� tehetem. Ez esett a legrosszabbul nekem,amikor a turn�t t�r�lni kellett,hogy az �sszes fan csal�dni fog,akik m�r t�nyleg nagyon v�rakoztak a helysz�nek el�tt,�s haza kellett menni�k,�s azok,akik m�r r�g�ta v�rt�k a koncertet. �s nagyon j� el tudom k�pzelni ez mennyire rossz,�s igen,mindent hihetetlen�l sajn�lok. M�r alig v�rom,hogy ism�t ott �llhassak �s hogy ism�t boldogg� tudjam tenni az embereket.

Narr�tor: A Tokio Hotel m�r cs�t�rt�k�n elutazik Amerik�ba. Ott akarj�k megjelentetni �j "Scream" lemez�ket. Ami nek�nk marad csak a rem�ny,hogy Bill nem vesz�ti el megint a hangj�t.

ford�t�s: Beichte