Ezen a cs�t�rt�k�n egy hete annak, hogy a Tokio Hotel francia f�ldre l�pett a "1000 Hotels European Tour" keretein bel�l. Jelenleg minden rendben van. Kocsik�z�s Elz�szba, Luxemburgba, P�rizsba a k�t showra �s Dijonba a megbesz�lt id�pontra, az el�zetes munk�k megbesz�l�s�re is mind �ram� pontosan zajlottak. Persze a sr�cok jelent�s megterhel�s alatt vannak: a koncertek nyomaszt� hat�sa, a prom�ci� �ltal dikt�lt temp� �s m�rf�ldnyi utak hatnak stresszesen a test�kre, m�g ha fiatalok �s �leter�sek is.

Georg sem jobb

Azonban ez a n�gy sr�c �gy t�nik j� form�ban van, amint l�thatjuk a backstageben,d�lut�n 3 �ra van,�s az �temez�s m�sodpercre pontos. Ahogyan azt v�rtuk, fekete turn�buszuk �ppen most kanyarodik be a Grammont Area-hoz, Montpellier s�rga csarnok�hoz. Buszukhoz k�zel, k�t mikrobusz k�z�tt Bill, Tom, Georg �s Gustav term�szetesen j�nnek oda hozz�m �s �dv�z�lnek, ahogyan azt teszik legels� interj�nk �ta. Er�s �s meggy�z� k�zfog�s (n�met rockerek), kiv�ve Georgt�l, aki bevallja (f�lig angolul, f�lig franci�ul), hogy beteg, �s jobb, ha elker�l minden fizik�lis �rintkez�st. A basszista nyilv�nval�an nagyon zavarban van; tudja, hogy az �sszes marad�k energi�j�val kell majd j�tszania. Ez k�zzelfoghat�an megnyilv�nul az interj� folyam�n is, amikor a sr�c meglep�en csendes. Azonban vele ellent�tben Tom �tugorja az akad�lyokat, �s t�relmetlen�l v�rja interj�nk �r�j�t: tal�n neki van is mi�rt, k�t poh�r narancsl� k�z�tt n�h�ny meglep� vallom�s testv�re szexu�lis �let�r�l, Gustavr�l egy leleplez�s, aki kiszolg�ltatva van a legvadabb pletyk�knak. K�l�n�sen ann�l, hogy val�sz�n�leg otthagyja a band�t a j�nius 21-i Parc de Princes koncert ut�n. J�l �rtes�l�s vagy sem? A k�vetkez�kben tiszt�zzuk a dolgokat.

Nagyszer�ek ezek a feliratok!

3:40-kor bel�p�nk a n�metek k�t busza k�z�l az egyikbe. Az els� szigor�an priv�t, �s a m�sikat ink�bb interj�knak �s fot�sorozatoknak szentelt�k. H�sz perc�nk volt, amit arra haszn�lhattunk, hogy teljes kapacit�ssal feltegy�k a tucatnyi k�rd�seket, a ti�teket.

Meglepett-e benneteket a francia fanok lelkes fogadtat�sa a turn� els� n�gy helysz�n�n, k�l�n�sen az els� sor�n (Bercy), ahol mindenki "Danke" felirattal lengette a cetliket a show egyik meghat�rozott r�sz�ben?

Tom: Bercy val�ban �let�nk egyik nagyszer� pillanata k�z� tartozik. K�l�n�sen, amikor l�ttuk ezt az �sszes k�sz�n� feliratot, amit egyszerre tartottak fel. Ez volt a legnagyszer�bb aj�nd�k, amit egy k�z�ns�g adhat a band�j�nak. Klassz volt!

Bill: Amikor k�tszer j�tszol 17.000 ember el�tt, az nyilv�nval�an idegess� tesz. N�vekszik a fesz�lts�g �s ha a k�z�ns�g efajta v�lasz�t l�tod,a szeretetnek ezt a bizony�t�k�t,ez csak biztat t�ged,�szt�k�l a koncerten �s jobb� tesz.

Georg: Az ilyen k�sz�netnyilv�n�t�s melegs�ggel t�lti el a sz�ved, felb�tor�t, �s m�g er�sebb� tesz a show tov�bbi r�sz�ben.

Bill: �szint�n, ha megn�zed, hogy mi t�rt�nik vel�nk Franciaorsz�gban, a hihetetlen. Ki gondolta volna, hogy p�r h�napja m�g alig voltunk ismertek, �s m�r P�rizs nagy csarnokaiban j�tszhatunk.

�tmenet a cselekedethez

A turn� sor�n j�tsz�tok el�sz�r a "Geh"-t �l�ben. Ez volt az a meglepet�s, amit kihirdettetek a francia k�z�ns�gnek?

Bill: El�gedettek vagyunk, hogy ez meglepet�sk�nt j�tt le a francia fanoknak, mert ezt akartuk. Ez a dal az "An deiner Seite (Ich bin da)" B oldal�n tal�lhat� �s lelkesek voltunk, hogy be�p�thett�k a set list-be. Ez egy olyan dal, ami nagyon fontos sz�munkra. A dalsz�vege tele van �rzelmekkel, mert a sz�veg felid�zi azt a pillanatot, amikor szak�tasz a kedveseddel. Elmondja azokat a dolgokat,amiket tehetsz vagy mondhatsz, szavakat,amiket nem tal�lsz,kis �gyetlens�gek vannak a kapcsolatban ezn�l a t�r�keny pillanatokn�l,ahol minden olyan m�reteket �lthet,amit nem tudsz ir�ny�tani. Mindig neh�z elhagyni valakit, mert mindig vannak olyan �rz�sek, amik megmaradnak; vil�goss� v�lik a b�ntudat, m�g ha tudod is, hogy a sz�ved ezt dikt�lja. Szem�ly szerint �n mindig nehezen tal�ltam meg az elhagy�s idej�t, amikor �reztem, hogy ez az alkalmas pillanat a szak�t�sra. Sosem k�nny� csak a saj�t v�gyaiddal foglalkozni, a saj�t �rz�seiddel �s hogy �sszhangba l�gy a gondolataiddal. Ez egy dal az �tmenetr�l a cselekedethez; n�ha musz�j megtenn�nk ezt a l�p�st,mert ez az egyetlen lehets�ges megold�s, ha valaki azon gondolkozik, hogy a szerelemnek az a l�nyege,ha csak a sz�ved dikt�lja.

Gustav az internet forgatag�ban

Bercyben m�sodik koncertetek alkalm�val egy hatalmas gy�m�nt lemezt vehettetek �t a lemezc�getekt�l. M�g mindig hat�ssal van r�tok az ilyen elismer�s?

Bill: Igen, fontos sz�munkra, hogy ilyen elismer�sekben legyen r�sz�nk. Mint minden d�j, amit megnyerhett�nk ebben az �vben. Ez egy nagyszer� megtiszteltet�s. Ahogyan Tom mondja, ezek azok a dolgok, amik megmaradnak.

Tom: Ezt mondtam volna? (nevet) Nem,most komolyan,nem az�rt zen�l�nk,hogy j� eredm�nyeket �rj�nk el vagy tr�fe�kat zsebelj�nk be,amikkel kidekor�lhatjuk az otthonunkat,de ha j�nnek,akkor persze �r�mmel vessz�k �t �ket!

Georg: F�leg ez az els� gy�m�nt lemez, amit itt vehett�nk �t! �s azt�n, ki tud m�r eladni albumokat/cd-ket manaps�g? Csak p�r banda van, akik ezt el�rik, sz�val �r�l�nk, hogy r�szei vagyunk ennek a "lemezeit eladni k�pes band�k" sz�k k�r�nek.

Nemr�g arr�l a pletyk�r�l olvashattunk az interneten, hogy Gustav val�sz�n�leg otthagyja a band�t a Parc de Princes ut�n. Mi igaz ebb�l?

Bill: Oh, m�g egy pletyka! Honnan j�hetnek ezek? Isten tudja csak... Tudod, kar�csonykor Georgon volt a sor, hogy itthagy minket, �s m�gis itt van vel�nk.

Georg: Ne higgyetek el mindent,amit r�lunk �rnak �s amit mi egy�ltal�n nem er�s�tett�nk meg. Nem tudom mi�rt van sz�ks�g ilyeneket csin�lni,de ezek a pletyk�k �gy t�nnek el,mint ahogyan felker�lnek...

Tom: Tudj�tok nem az�rt l�thattok csak kett�nket vagy h�rmunkat n�ha egy�tt,mert a m�sikt�l meg fog v�lni a banda. A rajong�ink tal�n m�r �szrevehett�k, hogy �lland�an egy�tt vagyunk, ugyanazokat a dolgokat �lj�k meg, de ez nem minden esetben vagy �gy. Persze interj�kat egy�tt adunk, egy�tt vagyunk a bandafot�z�sokon, de zen�szk�nt ez az �let�nk r�sze.

Mi�rt tett�tek �j id�pontra a Parc de Princes-t?

Bill: Tulajdonk�ppen ezzel meg akartunk felelni az �sszes olyan fannak, akik nem tudtak volna elj�nni azon a napon, mert k�rd�ses volt nekik a vizsg�k miatt. Feltett�k magunknak a k�rd�st, hogy gyakorlatilag lehets�ges lenne-e �tteni a k�vetkez� napra a koncertet, �s mindenekel�tt megval�s�that� lenne-e. A meger�s�t�s ut�n l�ttuk,hogy meg tudjuk csin�lni. �gy nem volt haboz�s, eleget tett�nk mindenkinek. Rem�lem,hogy akik nem tudtak volna elj�nni 20-�n id�t tudnak r� sz�nni,hogy ott legyenek 21-�n,mert t�nyleg nagyon szeretn�nk,hogy ezen a partin az �sszen ember ott legyen,aki szeret �s k�vet minket a kezdetekt�l. V�runk titeket!

Egy amerikai turn� a legsikeresebb�l

Azzal ellent�tben, amit a sajt�ban �rtak, az els� p�r TH koncert a tengerent�lon �r�letes siker volt. Sz�val, k�szek a nagy amerikai ugr�sra?

"Georgon k�v�l, akinek probl�m�i voltak a basszusgit�rj�val a koncert kell�s k�zep�n, az USA-ban �s Kanad�ban nagyon j�l mentek a showk. A helysz�nek telth�zasok voltak �s a k�z�ns�g k�v�lr�l tudta a dalainkat, mint Eur�p�ban. Nem �rezt�nk semmilyen k�l�nbs�get", vallja be Bill Kaulitz a basszist�nak sz�nt kacsint�s k�s�ret�ben, aki a h�tt�rben egyet�rt�en b�logatott. "Nem volt r� id�nk, hogy kihaszn�ljuk az ottani tart�zkod�sunkat, mert a h�viharoknak k�sz�nhet�en n�h�ny j�ratunkat t�r�lt�k �s a reptereken kellett v�rakoznunk, f�leg Torontoban." �ll�t�lag az amerikai kontinens ezzel nem ijesztette meg k�l�n�sebben a Tokio Hotelt. "Term�szetesen Amerika hatalmas, �s neh�z bet�rni oda. De ett�l f�ggetlen�l ugyanaz a strat�gi�nk. Odatessz�k mindenhova a nev�nket a t�rk�pen, ahova megy�nk, b�rhol j�tszunk, ahol lehets�ges �s ink�bb egyre nagyobb helysz�neken", teszi hozz� Bill az USA-t�l elvakultan. "Mindamellett Hollywood �s New York nagyszer� v�rosok. Az az �rz�sed, hogy ez az a hely, ahol a dolgok zajlanak", mondja Tom, a szemei pedig csak �gy szikr�znak, mint a csillagok. "Egyik nap New York-ban kiruccantunk kicsit �s v�s�rolgattunk. Nincs r� k�nyszer�nk vagy id�nk sem, hogy ezt Eur�p�ban tegy�k, am�g turn�n vagyunk. Alig v�rjuk, hogy visszat�rj�nk", mondja a testv�re.

A TH nemr�g jelentett be egy �jabb id�pontot, �prilis 25-�t a montreali Metropolisban.