Tom: Igen, Bill sajnos elvesz�tette a hangj�t a marseillei show ut�n. A k�vetkez� napokat ez ut�n Berlinben t�lt�tte, hogy l�ssa egy specialista. El�sz�r pihennie kellett, �s miut�n m�sodj�ra is l�tta az orvos nyilv�nval� volt, hogy Billnek m�t�t al� kell vetnie mag�t a hangsz�lai miatt. De m�r j�l van! Nem besz�lhet �s nevethet t�z napig (nevet) �s ez egy nagyon neh�z feladat sz�m�ra, mert norm�lis esetben egyfolyt�ban csak besz�l. Most mindent le�r egy f�zetbe - csak �gy tud kommunik�lni ezekben, a napokban. A t�z nap ut�n pedig egy intenz�v hang-rehabilit�ci� id�szaka k�vetkezik. Az orvos nagyon el�gedett a gy�gyul�si folyamattal �s abban is optimista, hogy Bill hangja ugyanolyan lesz a teljes ter�pia ut�n, mint ezel�tt. Bill nagyon �r�l, hogy maga m�g�tt tudhatja a m�t�tet. Alig v�rja, hogy visszat�rhessen a sz�npadra �s fell�pjen!

ASB: Tom,Georg �s Gustav ti mit csin�ltok addig?

Georg: Arra haszn�ljuk ki az id�t, hogy a bar�tainkkal �s csal�dunkkal legy�nk,�s pihen�nk egy kicsit.

Tom: �n Billel vagyok eg�sz id� alatt �s t�mogatom. �s persze elv�gezz�k az �sszes olyan munk�t, amit Bill n�lk�l is el tudunk.

ASB: Mikor sz�nd�koztok legk�zelebb visszat�rni a sz�npadra k�rp�tl�sul a lemondott d�tumok miatt?

Tom: Nagyon boldogok vagyunk, mert nemr�g hagytunk j�v� egy csom� ny�ri fesztiv�lt Eur�pa-szerte, j�niust�l kezd�d�en. Persze vannak, akik kor�bbi id�pontokr�l is besz�lnek (nevet�s). Nincs k�ts�g: Billnek amint szabad lesz,egyb�l felpattan a sz�npadra �s m�r mindannyian alig v�rjuk,hogy ism�t l�thassuk a rajong�inkat. Annyira nagyszer�ek voltak, m�g miut�n t�r�lt�k is a showkat. Rengeteg t�mogat�sr�l �s szeretetr�l tettek bizonys�got, �s mi ezt nagyon meg szeretn�nk nekik k�sz�nni �s visszat�rni hozz�juk, amilyen hamar csak lehets�ges.

ASB: Most, hogy a "Scream" a vil�g legt�bb r�sz�n tarolt �s hamarosan Amerik�ban (m�jus 6.) is h�d�t, mit v�rtok az amerikai fanokt�l?

Gustav: Meg vagyunk lep�dve, mert az album a kanadai sl�gerlist�kon a 6. helyen �ll!

Tom: Igen, ez t�nyleg elk�peszt�. Tulajdonk�ppen el sem hissz�k. Nem is felt�telezt�k volna. Csak azt rem�lj�k, hogy a fanokat �sszehozza majd a zen�nk �s a dalsz�vegek, hogy �rezz�k �t (mosolyog). �n szem�lyesen abban rem�nykedem, hogy t�bb id�t t�lthetek majd el azokkal a gy�ny�r� h�lgyekkel, akiket l�ttam az els� utaz�sunk sor�n.

ASB: Szerintetek Amerik�ban hangosabb a k�z�ns�getek, mint akik a sz�l�haz�tokban vannak?

Tom: (nevet) Oh igen! Mindig azt mondjuk, hogy r�m�lom lenne olyan k�z�ns�g el�tt j�tszani, ami csak tapsol, �s nem vis�t. Im�djuk ezt az izgatotts�got. A rajong�ink nagyon energikusak, nagyon intenz�vek - �k a legjobb fanok a vil�gon. �s teljesen el voltunk �mulva, amikor r� kellett j�nn�nk, hogy az amerikai fanok is ugyanezt az energi�t produk�lt�k. Im�dtuk, �s alig v�rjuk, hogy visszat�rj�nk.

ASB: Gondolkoztatok m�r rajta, hogy egy�tt dolgoztok majd valamelyik amerikai band�val? Melyikkel?

Tom: Eddig m�g nem volt senkivel sem egy�ttm�k�d�s�nk. De ahogyan mondani szokt�k: "Soha ne mondd, hogy soha!" De semmi ilyen sincs jelenleg tervbe v�ve.

ASB: Hogyan tudtok arra id�t szak�tani, hogy dalokat �rjatok a turn� kell�s k�zep�n?

Georg: Az �r�s egy folytonos elj�r�s. Mindig tal�lunk r� id�t, hogy le�lj�nk a hangszereinkkel, m�g a tun�buszban is.

Tom: �gy van. N�ha akad egy �tletem, �s elj�tszom Georgnak. Vagy odamegyek Billhez �s megk�rdezem t�le, mit gondol r�la, vagy hogy van-e neki a zen�hez egy dalsz�veg-�tlete. Vagy Bill �r p�r dalsz�veget,mi pedig megcsin�ljuk hozz� a zen�t. Bill egy�bk�nt �lland�an �r. Mindig hurcol mag�val egy darab pap�rt �s egy tollat arra az esetre, ha esz�be jutna valami (nevet�s). Bele kellene n�zned a k�nyv�be, �lland�an �r valamit, m�g most is. Lehetetlen meg�ll�tani ezt a gyereket.

ASB: Sz�nd�kotok szerint a k�vetkez� megjelen� album n�met nyelv� lesz vagy angol?

Tom: Nos, Bill mindig n�met�l �r. Ez az anyanyelv�nk �s az a nyelv, amivel a legjobban ki tudja fejezni �nmag�t �s az �rz�seit (nevet�s), �s hogy �szinte legyek, az angol tud�sunk m�g mindig t�l rossz ahhoz, hogy angolul �rjunk. M�g egy angolul besz�l� bar�tn�vel is, az, sokat seg�tene, de a dalsz�vegek el�sz�r n�met�l �r�dnak meg �s csak azut�n ford�tj�k le angolra.

ASB: Olyan tekint�lyes d�jakat nyertetek m�r meg sr�cok, mint a World Music Awards �s az MTV Europe Awards 2006-ban �s 2007-ben is, sz�m�totok-e m�g enn�l is t�bb elismer�sre?

Tom: Mi �szint�n nem gondoltunk volna ilyen sokat. De persze nagyszer� megnyerni egy d�jat.

Georg: K�l�n�sen azokat, amiket a fanok szavaznak meg.

Tom: Igen, mert ez egy nagyszer� �s intenz�v visszajelz�s. De ez nem �gy szokott lenni, hogy le�l�nk azon gondolkozni, hogy legk�zelebb melyik d�jat nyerhetn�nk meg. Mindenre, ami eddig megt�rt�nt vel�nk egy�ltal�n nem is sz�m�tottunk. Megkapni a World Music Award-ot, jel�lve lenni az MTV European Music Award-on ezekkel az �ri�si �s nagyszer� nemzetk�zi m�v�szekkel, akik mindig is ott voltak, megosztani vel�k a sz�npadot azon az est�n �s v�g�l megnyerni a d�jat - soha egyik�nk sem k�pzelt volna el ehhez hasonl�t p�r �vvel ezel�tt, amikor m�g csak �lt�nk a magdeburgi pr�baterm�nkben, egy lemezszerz�d�sr�l �lmodozva. Mindig is azt akartuk, hogy �l�ben j�tszhassunk azok el�tt az emberek el�tt, akik szeretik a zen�nket. Minden, ami m�ig t�rt�nt messze t�lsz�rnyal az �lmainkon. �s ez n�ha t�nyleg hihetetlennek t�nik.

ASB: A Tokio Hotel m�r sz�mos koncertet tudhat maga m�g�tt - van valami k�l�nleges �s felejthetetlen pillanat a koncertek egyik�r�l?

Tom: Nagyon neh�z egyet kiemelni, miut�n m�r annyi elk�peszt� helysz�nen �s koncerten j�tszottuk. Valami mindig t�rt�nik, ez igaz�n nagyszer� dolog (nevet�s), mint amikor az egyik shown valaki egy elemet dobott Georgnak. � tulajdonk�ppen ezt im�dja, sz�val ne t�tov�zzatok tov�bbra sem!

Georg: Ahhhhhh!

Tom: Mindig vannak feliratok, amik megnevettetnek minket a showk sor�n (nevet) - csak szeretn�m, hogy t�bb felirat sz�ljon Georgnak.

Georg: Ahhhhh! �n val�j�ban �r�l�k, hogy nem kapok ahhoz hasonl� feliratokat, mint a "Tom, b*zd meg!"

Tom: (nevet) Oh, ugyan m�r! Ez Franciaorsz�gban volt, �s a l�ny n�met�l �rta a feliratot. Mindannyian tudjuk, hogy azt akarta mondani, hogy "Tom, b*ssz meg!" �s biztos vagyok benne, hogy minden este ilyen feliratok�rt im�dkozol. De hogy visszat�rj�nk a k�rd�sedre: P�rizsban j�tszani az Eiffel-toronyn�l 500.000 ember el�tt - ez mindenk�pp egy felejthetetlen pillanat volt.

Mindenki: Igen!

Tom: H�rom eur�pai turn�n j�tszani, ez hihetetlen sz�munkra. �s az az es�ly is, hogy mehet�nk j�tszani Kanad�ba �s az �llamokba, megtudni azt, hogy minden show telth�zas - ez m�g mindig hihetetlen nek�nk �s valami tot�l felejthetetlen. Ez nem t�l gyakran t�rt�nik meg egy n�met band�val, �rted.

ASB: A "Spring nicht" klipben azt l�thatjuk, hogy Bill karaktere leesik az �p�letr�l; ti is hozz�j�rultok az �tleteitekkel a vide�itokban?

Tom: Igen, mindig be vagyunk s�zva, amikor sz�ba ker�lnek a vide�ink. Mindig vannak �tleteink, amikor a dalok �r�dnak, ilyenkor levet�tj�k �ket magunkban, azt�n kidolgozzuk a rendez�vel.

ASB: K�v�ncsiak vagyunk, hogy a sz�l�v�rosotokban melyik zen�szek �s nemzetk�zi nyelv inspir�lta a zen�ss�geteket?

Tom: (nevet) Tudod, Magdeburg, ahonnan j�tt�nk az egy kis v�ros, nem igaz�n ismert annyira, mint ahonnan a nagy band�k szoktak kiker�lni.

Georg: (nevet) Egy�ltal�n nem. �s ez t�nyleg nem az a hely, ahol pruducerek �s a lemezc�gek emberei keresg�lnek a tehets�gek ut�n, akikkel egy�t dolgozhatn�nak �s al��rn�nak.

Tom: (mosolyog) Igen, t�nyleg szerencs�sek voltunk. De tulajdonk�ppen sosem befoly�solt semmi ebben, mert a saj�t �zl�s�nk szerint zen�l�nk, ez�rt k�l�nb�zik annyira - sosem tetszett nek�nk EGY el�ad� vagy banda. �n legjobban n�met hip-hopot hallgatok. Bill Nena-t szereti �s kedveli a Coldplay-t, Keane-t, Green Day-t �s a Placebo-t - a hangulat�t�l f�gg.

Gustav: �n szeretem a Foo Fighters-t �s a Metallica-t.

Georg: �n sokat hallgatom a legut�bbi Jimmy Eat World albumot �s m�g mindig nagy Oasis fan vagyok.

Tom: Mindig a saj�t hangz�svil�gunkat akartuk l�trehozni, csin�lni a saj�t dolgainkat. Tulajdonk�ppen a mi zen�nk az a zene, amiben mindannyian megegyez�nk. �s term�szetesen ebb�l az lett,hogy elkezdt�nk zen�lni a pr�baterm�nkben.

ASB: V�g�l, de nem utols� sorban - a fiatal m�v�szek k�pvisel�ik�nt van-e p�r okos sz�,amit megosztan�tok itt a rajong�itokkal az AceShowBiz-en?

(Mindenki nevet)

Tom: (nevet) Sajnos itt rossz emberekhez sz�lt�l! Ut�ljuk azokat az embereket, akik sz�ks�g�knek �rzik, hogy megmondj�k, hogyan csin�lj dolgokat, �s hogyan zajlik az �let. Mi �gy gondoljuk, hogy mindenkinek a saj�t dolg�t kell csin�lnia,hogy megtal�lja a saj�t �tj�t �s tapasztalatokat szerezzen. Mi mindig is ezt tett�k. Megvoltak a saj�t �tleteink, a saj�t dolgainkat akartuk csin�lni. Az emberek annyira meg tudj�k ezt neked mondani, �s �gy mindig m�shogyan lesz (mosolyog). Sz�val, ha tan�csot kellene adnunk, akkor ez lenne: Mindig a saj�t dolgodat csin�ld, �s ha zen�sz vagy, zen�lj olyan sokat, amennyit csak lehets�ges.