Cauet: Hello Bill!

Bill: Hello! Bonsoir!

Cauet: K�zvetlen mellette van egy Tomunk. Salut Tom,hogy vagy?

Tom: Salut!

Cauet: Azt�n itt van Gustav.

C�cile: Gustav

*Georgran�znek,Gustav integet,hogy � Gustav*

C�cile: Nem nem,� a Gustav! (Gustavra mutat)

Cauet: Ah Gustav! �s itt van Georg (zsorzs xD)

*Bill nevet*

Georg: megism�tli: Georg

Cauet: Salut Georg!

Georg: Salut!

Cauet: �s hello neked is Gustav,annyira messze vagy.

Gustav: Salut!

Cauet: Sz�val,a Tokio Hotel zenei karrierje 6 �ves,m�r 6 �ves?!

Bill: A banda 7 �ve �ll fenn,de csak 2 �s f�l �ve vagyunk ismertek.

Cauet: 2007 fenomen�lis �v volt,vil�gszerte 2 milli� eladott album,650 ezer csak Franciaorsz�gban,t�bb,mint 3,5 milli� internetes oldal - van egy k�rd�sem,ami a legidi�t�bb k�rd�s a vil�gon,de felfogt�tok,hogy mi t�rt�nik veletek? M�g mindig meglep benneteket a siker,ami k�r�l vesz titeket a vil�gban,vagy n�ha m�r egy kicsit unalmas? K�rdezem ezt mondjuk t�led *Billre mutat*

Bill: Nem,ez t�nyleg nem untat minket,nem tudunk unatkozni,csak 2 �s f�l�ve kezd�d�tt minden,�s ezt minden nap �lvezz�k,olyan,mint egy hatalmas �lom,amit meg�lhet�nk,�s a lehet� legjobban megpr�b�ljuk ki�lvezni,nem unatkozunk,mert minden nap �j,egy �j dologgal �s egy �j orsz�ggal is.

Cauet: �s azt tudj�tok,hogy most Franciaorsz�gban sz�zezernyi l�ny (C�cile: m�g ann�l is t�bb) fizetne ki az�rt rengeteg p�nzt,hogy itt lehessenek a hely�nk�n?

*Tom nevet*

Bill: Igen,igen persze,ezt tudjuk *Tomra n�z*

Tom: Val�j�ban ez szuper,tudjuk,tudjuk,de n�ha azt kell mondanunk,itt Georg mellett nincs t�l j� illat,de id�vel v�g�l hozz�szoktunk ehhez. *Bill nevet*

Cauet: Akkor azt is szeretn�m m�g mondani,hogy kiadom ezt a kanap�t,�s ut�nunk egy csom� ember fog idej�nni,ha nem zavar titeket.

C�cile: Hogy megcs�koljon titeket!

Bill: Nem probl�ma!

Tom: Pas de probl�mes (nem probl�ma)

Cauet: "Sehr gut",azt hiszem az �gy van franci�ul,hogy tr�s bien!

C�cile: P�r sz�t,franci�ul?

Tom: Ja,pas de probl�mes (ja,nem probl�ma)

C�cile: *megism�tli,nevet Tomon* Pas de probl�mes,ja ja pas de probl�mes!

*Bill �s Tom nevetnek*

Cauet: Bill,elkezdt�l tanulni franci�ul?

Bill: Nem,a suliban tanultam franci�ul 3 �vig,de az egyetlen,amit el tudok mondani,az a nevem,a hely,ahol �lek,tulajdonk�ppen �taludtam a francia �r�kat,az idegen nyelvek nem az �n ter�leteim. *Cauet nevet*

Cauet : Ich bin S�bastien Cauet.

C�cile : Ich bin C�cile.

Bill : Je m'appelle Bill.

Cauet: Ja,ja

Bill: J'habite � Magdeburg (Magdeburgban �lek.)

Cauet: Nagyon j�! �s "dieser DVD"... Und dieser DVD!

Bill & Tom: Igen!

Bill: Und,nagyon j�!

Cauet: Megjelent az �j DVD.

Bill: Igen.

Cauet: �s most egy kis r�szlet a DVD-b�l,ha esetleg valakinek nem lenne meg!

*Ich bin da a Live DVD-r�l*

Cauet: Ism�t itt vagyunk a Tokio Hotellel,C�cile rem�nytelen�l pr�b�l megtanulni n�met�l,*C�cilehez fordul* ,de meg tudod csin�lni az�rt!

C�cile: Besz�lek n�met�l! Tudom mondani azt,hogy "Ich bin krank" (beteg vagyok)

Cauet: *a sr�cokra n�z* Sajn�lom,m�gis tud n�met�l...

Tom: c'est vrai! (ez igaz)

*mindenki nevet*

C�cile: Igen,mert kih�ztam a fogam,itt �s...

Cauet: Ok�,hagyd abba,nem �rdekel minket. Sz�val mit gondoltok a francia k�z�ns�gr�l,mert itt im�dnak titeket.

Bill: �szint�n sz�lva ez �ri�si,minden alkalommal �r�l�nk,ha itt lehet�nk,�s szuper koncert�nk volt a csarnokban,azt hiszem 17.000-en voltak �s nagyon gyorsan elfogytak a jegyek,mindig nagyon boldogok vagyunk,amikor itt lehet�nk Franciaorsz�gban.

C�cile: K�rhetek egy puszit?

Cauet: NEM,nem,fejezd be,most fejezd be!

Georg: Puszit k�rsz? De hova?

*Tom �s Bill nevetnek*

Cauet: Sajn�lom,t�nyleg sajn�lom! A v�g�n,majd a v�g�n.

C�cile: Nem,mert el fogj�k felejteni!

Cauet: Nem fogj�k elfelejteni,majd sz�lok nekik.

Cauet: Milyen a mindennapi �letetek? Nem neh�z,hogy vannak olyan bolondos l�nyok,akik mindig vis�tanak vagy akik puszit k�rnek (C�cile meg�ti) vagy most �szint�n,nem ideges�t� n�ha?

Tom: Nem,nem,egy�ltal�n nem,ez t�nyleg nem ideges�t�,ez fantasztikus.

Bill: �ppen ellenkez�leg! Szerintem nincs olyan sr�c,aki azt mondan�,hogy ez nem szuper,ez term�szetes,az �sszes l�ny akik itt vannak,azok sik�toznak,t�nyleg nagyon kedvesek vel�nk,�s val�ban nem unatkozhatunk,egy�ltal�n nem!

Tom: Azt kell mondanom,hogy Georg szeret cs�kol�zni,igen,cs�kol�zni,ezt t�nyleg szereti...cs�kol�zni.

C�cile: Georg! *sz�tt�rja a karjait*

Tom: M�g sosem aludt l�nnyal,de szeret cs�kol�zni!

Cauet & C�cile: Ez igaz?

Tom & Bill: c'est vrai! (ez igaz)

Tom: c'est vrai mon ami! (ez igaz bar�tom)

C�cile: �s ezel�tt is men�k voltatok a l�nyok k�r�ben vagy kev�sb� voltak sikereitek n�luk?

Cauet: Szerintem kev�sb� voltak sikeresek.

Bill: Sz�val Tom azel�tt nem volt ebben valami j�,de most nagyon boldog,mert el�nye sz�rmazik a sikerb�l.

Tom: Azt kell mondanom a band�r�l,a t�bbiekr�l,hogy nekik t�nyleg sokkal rosszabb,mi�ta sikeresek vagyunk,most �szint�n,ez szomor�,�gy magunk k�z�tt sz�lva,ezt elmondhatjuk.

Cauet: Oh!

C�cile: Nem,nem,semmi szex.

Cauet: Ez el�g szomor�,mert mi mindig azt mondjuk ha egy band�r�l van sz�,hogy mindig vannak rajong�k a backstage bej�rat�n�l,�s nektek csak v�logatnotok kell,sz�val ez nem �gy van?

Tom: Nem,nem,tulajdonk�ppen ez nem �gy van,ez csak egy t�vhit,a backstageben val�j�ban nincsenek l�nyok,nincs semmi.

Bill: De azt is el kell mondanunk,hogy amikor turn�n vagyunk a turn�busszal,akkor a csajoz�s tilos,t�l kicsi hozz� a hely,nincs nekik el�g hely,�s el�gg� elviselhetetlen lenne ott egy l�ny,nagyon sok cuccunk van,�s ezt Tom is tiszteletben tartja,�gyhogy!

Tom: Tal�n a k�vetkez� turn�n kiv�telt tesz�nk.

C�cile: Az igaz,hogy egy fan k�ld�tt nektek egy f�rd�szivacsot,�s arra k�rt titeket,hogy f�r�djetek meg vele,azt�n k�ldj�tek neki vissza?

Tom: Igen,hacsak ez nem egy c�lz�s volt Georgnak.

Bill: Nem,�n m�g ezt a sztorit nem hallottam. N�ha fell�p�sek ut�n bedobjuk a t�r�lk�z�inket a k�z�ns�gbe,�s a l�nyok szeretik ezt,de ezt az egyet nem.

Georg: De Tom nemr�g beszerzett egy fogkef�t.

Bill: Igen,ez igaz.

Tom: �s Georg seggsz�r�t f�s�lgettem vele. (ezek betegek vazz xDDDD)

Cauet & C�cile: Szeg�ny Georg...

Cauet: Egy p�r gyors k�rd�s: Kinek van jogsija?

Tom: Moi! (nekem)

Georg: Moi!

Cauet: Ki kapja a t�bb rajong�i levelet?

Bill: �n! Ez teljesen �rthet�.

Tom: Moi!

Cauet: Ah,nem �rtenek egyet. Ok�,egy perc,�s elkezdik �tni egym�st... Ki keres t�bb p�nzt?

Mind: Mi mind ugyanannyit keres�nk,egyik�nk sem kap t�bbet.

Cauet: Ki szeret legjobban sz�l�ban nyomulni?

Bill: Gustav!

Tom: Ja,porn�sz�n�szk�nt biztosan...

Cauet: J�,�s akkor kinek van t�bb porn��js�g az �gya alatt?

Tom: Gustavnak. De vide�i vannak,nem magazinjai.

Cauet: Minden bizonnyal. Ki a legpartiz�sabb?

Bill: Georg! � a legjobb t�ncos is.

*Tom �s Gustav meger�s�tik*

Georg: Igen,�s �n vagyok a banda partiarca (?)

Cauet: Melyik�t�knek van egy csinos 20 �ves n�v�re,akit bemutathatn�tok nekem?

Bill: Gustavnak van n�v�re.

Tom: De �gy n�z ki,mint �.

C�cile: Gustavnak van n�v�re,de a l�ny �gy n�z ki,mint �,sz�val...

Cauet: Mindig ugyanaz a szitu,sajnos.

Cauet: A fanoknak m�lt h�ten �jra megjelent a Zimmer (pr�b�lja kimondani a 483-at n�met�l,nem sok sikerrel..)

C�cile: Eins,zwei,drei,vier! Zimmer 4...

Tom k�zbev�g: Chambre 483 (483-as h�l�szoba)

C�cile: Azt mondta h�l�szoba!

Cauet: Nem,az nem h�l�szoba.

C�cile: Nem t�nyleg,azt mondta!

Cauet: Persze,csak a 483-as sz�m� szob�kba megy. Sz�val a fanoknak ism�t megjelent az album,�s most egy r�vid r�szlet a klipb�l.

*R�szlet a 1000 Meere vide�b�l*

Cauet: Sr�cok,most n�h�ny k�rd�s j�n,amire csak "Igen"-nel,"Nem"-mel vagy "Nem tudom"-mal v�laszolhattok. Tal�ltatok valaha rajong�t a hotelszob�tokban?

Bill: Igen,nem �s nem tudom.

Cauet: Csak "Igen" vagy "Nem" vagy "Nem tudom"!

Tom: *mag�ra mutat* Igen. *Gustavra,Georgra �s Billre mutat* Nem.

C�cile: Gustav?

Tom: Nem!

Cauet: Olvastatok m�r valaha valami tot�l �r�lts�get magatokr�l?

Mind: Igen!

Cauet: Milyeneket?

Bill: Mindenki azt mondja,hogy feloszlunk meg �sszeveszt�nk,mindig,ha egy kis ideig nem jelentet�nk meg egy �j dalt vagy egy �j albumot,akkor ez szokott lenni.

C�cile: Hogy elind�tsunk egy �jabb pletyk�t,el kezden�tek most veszekedni?

Bill: Nem,de ezt l�thatod a DVD-ben. Egy kis csapat k�vetett minket a turn� sor�n,�s a DVD-n l�thatsz egy kis veszeked�st Tom �s k�ztem.

Tom: Egy nagyon kicsi veszeked�st.

Cauet: Nem gondolj�tok,hogy megvan ahhoz a k�ls�m,hogy beengedjetek a band�ba 5. tagnak?

Georg,Tom �s Bill: Nem. (hehe,micsoda egyet�rt�s xD)

Cauet: ..Ok�,legal�bb ezt is tiszt�ztuk...

Cauet: Egy fontos k�rd�s: A csal�dotok �r�l annak,amit csin�ltok?

Bill & Tom & Geog: Igen.

Cauet: Egy k�rd�s,amit bizony�ra m�r ezerszer megk�rdeztek t�letek,de nem �rdekel,megint megk�rdezem: Mi�rt Tokio Hotel?

Tom: Igen

Bill: Nem tudom.

Cauet: Az utols�: Bill,van egy k�rd�sem hozz�d... Amikor els�s voltam a k�z�psuliban,akkor n�met �r�n ezt a mondatot tan�tott�k meg nekem: "Rolf �s Gisela a konyh�ban vannak. Cs�r�g a telefon." Bill,mondd meg nekem: ki az a Rolf �s Gisela?

Bill: Nem tudom!

Tom: De nyilv�nval�,hogy szexxel kapcsolatos. Biztos Rolf a f�rfi�llat,Gisela meg a kiscica...

Cauet: Ok�,a Tokio Hotel volt az els� vend�g�nk 2008-ban a m�sorunkban,k�sz�nj�k sr�cok,nem k�v�ntok a k�z�ns�g�nknek boldog �j�vet?

TH: Hello,mi vagyunk a Tokio Hotel,�s Boldog �j�vet k�v�nunk nektek!