Absender von bill@tokiohotel.de

Liebe Fans,

da unsere Plattenfirma mir nicht erlaubt, die Wahrheit offiziell an die �ffentlichkeit zu bringen, mache ich es auf diesem Wege.

Seit Jahren qu�le ich mich schon mit der Entscheidung, weiter zu schweigen, oder endlich den Fans die Wahrheit zu sagen. Ich wusste immer, da� es meiner Karriere nicht f�rderlich sein w�rde wenn ich "auspacke", aber das ewige Versteckspiel ist nicht nur unfair den Fans gegen�ber, sondern es raubt mir auch den Schlaf und sch�digt meine Gesundheit.

Immer wieder kommen in der Presse Ger�chte �ber meine sexuelle Orientierung auf. Erst k�rzlich wurden diese Ger�chte wieder in einer franz�sischen Zeitung verbreitet. Ich denke, es ist endlich an der Zeit, klar Stellung zu nehmen:

Ja, ich bin schwul! Ich sage das nun frei heraus, weil ich endlich kapiert habe, wie sinnlos und sch�dlich dieses Versteckspiel ist. Es steht nun jedem Fan frei, sich zu entscheiden, ob er das akzeptieren kann und der Band die Treue h�lt, oder nicht. Wahrscheinlich ist es sogar besser, wenn sich einige verabschieden, denn �brig bleiben nur die wahren Fans. Was mich betrifft kann ich nur sagen: Ich bleibe der alte Bill, so wie ihr mich kennt! Auch wenn es nun offiziell ist, da� bei mir mit einer Frau nie etwas laufen wird, werde ich trotzdem weiterhin alles daf�r tun, damit unsere weiblichen Fans nicht zu kurz kommen.

Wir sehen uns auf dem n�chsten Konzert!

Euer Bill

**********************************************************************************

Kedves fanok,

a lemezkiad�nk nem engedi meg nekem az igazs�g hivatalos ny�lv�noss�gra hozatal�t,ez�rt �n megteszem.

M�r �vek �ta k�noz a d�nt�s,tov�bbra is halgassak vagy v�gre elmondjam a fanoknak az igazs�got. Mindig is tudtam,hogy a karrieremet nem t�mogatja,ha „kipakolok”,de az �r�k�s b�j�cska nem lenne fair a fanokkal szemben,de m�g aludni sem hagy �s megk�ros�tja az eg�szs�gemet.

Mindig �jabb pletyk�k r�ppennek fel a sajt�ban a szexu�lis be�ll�totts�gomr�l. Legut�bb ezt a pletyk�t egy francia �js�g terjesztette el. �gy gondoltam v�gre itt az id�,hogy vil�gosan �ll�st foglaljak:

Igen,meleg vagyok! Ezt mostm�r szabadon kimondom,mivel v�gre felfogtam,milyen �rtelmetlen �s �rtalmas ez a b�j�cska. Mostm�r minden fannak jog�ban �ll,hogy eld�ntse,el tudja-e ezt fogadni �s h�s�ges marad a band�hoz,vagy nem. Val�sz�n� az m�g jobb,ha egyesek b�cs�t intenek,mert a kitart� fanok maradnak fenn. Ami engem illet,csak azt tudom mondani: A r�gi Bill maradok,akit megismerhettetek! Ha ez m�r hivatalos is,hogy engem egy l�nnyal j�rni sohasem fogtok l�tni,m�gis �n tov�bbra is mindent ez�rt csin�lok,ezzel a n�i rajong�ink nem fognak megfogyatkozni.

Tal�lkozunk a legk�zelebbi koncerten!

A Ti Billetek